Právní informace

Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 8. 9. 2026 · poslední změna: 8. 9. 2026 · platí pro aplikaci Cuvio verze 1.2.1

Jaká data aplikace zpracovává

Aplikace ukládá jen to, co do ní sami vložíte: názvy receptů, ingredience, postupy, poznámky, kategorie, štítky, fotografie jídel a nastavení aplikace (jazyk, vzhled, řazení, výchozí počet porcí).

Kde jsou data uložená

Tyto zásady rozlišují šest různých situací:

• Uložení v zařízení. Bez Cuvio Pro nebo bez přihlášení k iCloudu zůstávají všechna data v úložišti vašeho iPhonu. Zařízení opustí jedině souborem, který sami vyexportujete nebo nasdílíte.
• Synchronizace přes iCloud (Cuvio Pro). S Cuvio Pro se recepty synchronizují mezi zařízeními přihlášenými ke stejnému Apple účtu a synchronizované kopie se ukládají do soukromé databáze iCloud vašeho Apple účtu, kterou Apple vyhradil této aplikaci a vašemu účtu. Podrobnosti níže v sekci „Synchronizace přes iCloud“.
• Návštěva webu třetí strany při importu. Vložíte-li do aplikace odkaz na recept, vyžádá si aplikace tu jednu stránku z internetu. Podrobnosti níže v sekci „Import receptu z webu“.
• Fotka z odkazu v otevřeném souboru. Soubor s jedním receptem, který vám někdo pošle (.cuvio), nemusí fotku obsahovat – může na ni jen odkazovat. Když takový soubor otevřete, stáhne si aplikace ten jeden obrázek. Provozovatel toho serveru přitom uvidí vaši IP adresu, stejně jako u importu z webu, a adresu vybral ten, kdo soubor vytvořil, ne vy. Stahuje se jen tehdy, když soubor fotku sám nenese, jen z adresy začínající https:// a jen u souboru s jediným receptem. Děje se to hned po otevření souboru, tedy ještě před tím, než recept uložíte – i když ho nakonec neuložíte. Adresa se nikam neukládá a nikam se neposílá nic než požadavek na ten obrázek.
• Systémové vyhledávání v zařízení. Aby šly recepty najít ve Spotlightu, předává je aplikace vyhledávacímu indexu iOS: název, kategorii, štítky, ingredience a zmenšený náhled fotky. Ta kopie zůstává ve vašem zařízení, spravuje ji systém a vývojáři aplikace se nedostane. Ve vyhledávání se ukazuje jen vám a se smazaným receptem z něj zmizí i jeho záznam. Vypnout to jde v Nastavení → Hledání → Cuvio → Zobrazovat obsah v hledání.
• Cuvio AI. Když si o to sami řeknete, odejde text na náš server a dál k poskytovateli jazykového modelu – u vyfoceného receptu ten, který si zařízení přečetlo samo, u webové stránky její text, u opravy zápisu váš vlastní recept. Nikdy fotka, nikdy adresa stránky a nikdy vaše poznámky. Neukládá se z toho nic; kvůli kreditům zůstává jen váš zůstatek. Podrobnosti níže v sekci „Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem“.

Co aplikace nedělá

• Nesbírá žádné osobní údaje ani analytiku.
• Neobsahuje reklamy ani měřicí nástroje třetích stran.
• Nevytváří žádný uživatelský účet a nepožaduje registraci. Používá Apple účet, který už v zařízení máte.
• Neukládá vaše recepty na server vývojáře. Trvale je drží jedině vaše zařízení a váš vlastní iCloud. Server provozujeme kvůli Cuvio AI a trvale na něm leží jen zůstatek kreditů; text, který mu na vaše vyžádání pošlete, jím projde a zahodí se – viz „Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem“.
• Nesleduje vás napříč aplikacemi ani weby (v terminologii Apple: žádný „tracking“).

Fotografie a kamera

Fotku k receptu můžete přidat dvěma způsoby:

• Z knihovny fotek. Vybíráte přes systémový výběr fotek, kde aplikace vidí jen ten jeden snímek, který jí sami podáte. Přístup k celé knihovně aplikace nemá a nežádá o něj.
• Z kamery. Systém se vás jednorázově zeptá o povolení. Vyfocený snímek se použije jen jako fotka receptu a uloží se do dat aplikace. Nikam se neposílá a neukládá se do vaší knihovny fotek.

Vyfocení receptu z papíru

Kuchařku nebo ručně psaný recept můžete vyfotit a nechat z něj přepsat název, ingredience a postup. Totéž jde udělat s fotkou, kterou už máte v telefonu – screenshotem receptu z webu, fotkou stránky z kuchařky –, když ji z Fotek sdílíte do Cuvia.

• Ani u sdílené fotky aplikace nevidí vaši knihovnu. Sdílením podáváte ten jeden snímek, stejně jako u systémového výběru fotek výš; o přístup ke knihovně si Cuvio neříká.
• Text se čte přímo ve vašem zařízení, nástrojem, který je součástí systému. Snímek ani přečtený text pak telefon neopouští a funguje to i v letadle. Platí to o bezplatném čtení, které se zkouší vždycky první. Jedině když si vyžádáte placené Cuvio AI, odejde na náš server přečtený text – fotka nikdy; podrobnosti jsou v „Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem“.
• Vyfocené stránky se používají jen k té jedné kontrole ve formuláři, abyste si mohli přečtené údaje porovnat s předlohou. Do receptu se neukládají a zavřením formuláře zmizí.
• Uloží se jen to, co ve formuláři potvrdíte – tedy text receptu, stejně jako kdybyste ho napsali ručně.

Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem

Cuvio si umí nechat pomoct jazykovým modelem ve třech případech: u receptu vyfoceného z papíru, u webové stránky, ze které se recept rozpoznat nepodařilo, a u receptu, který už máte a chcete mu srovnat zápis. Ve všech třech je to placená volba navíc a ve všech třech si o ni řeknete sami.

• Děje se to jen na vaše vyžádání – u vyfoceného receptu a u importu z webu si to buď zapnete v Nastavení (Číst vyfocené recepty pomocí AI, Použít AI při importu z webu), nebo u konkrétní stránky ťuknete na „Přečíst pomocí AI“; u receptu, který už máte, zvolíte v jeho formuláři „Opravit text pomocí AI“. Každý úkon stojí kredit.
• U fotky a u webu se vždycky nejdřív zkusí bezplatná cesta, která běží celá ve vašem zařízení; teprve když si vyžádáte tu placenou, něco zařízení opouští. Oprava zápisu bezplatnou obdobu nemá – umí ji jedině model, takže se u ní text odesílá pokaždé.
• Fotka se neposílá nikdy. Z vyfoceného receptu jde ven jen text, který si zařízení ze stránky přečetlo samo.
• Z webové stránky jde ven jen její text a nadpis okna – nikdy její adresa. Stránku si stáhne a přečte vaše zařízení; náš server na web nechodí, takže se u nás nikde neobjeví, co jste si otevřeli.
• Z opravovaného receptu jde ven jen název, ingredience a postup, tedy právě ten text, který se má opravit. Poznámky se neposílají a stejně tak ani fotka, počet porcí, časy, kategorie, štítky ani odkaz na zdroj.
• Text zpracuje poskytovatel jazykového modelu – dnes OpenAI (USA) – a jen pro tu jednu odpověď. Podle podmínek této služby se nepoužívá k trénování modelů.
• Na našem serveru se neukládá nic z receptu – ani text, který mu pošlete, ani odpověď modelu. Projdou pamětí a zahodí se; nedostanou se ani do provozních záznamů.
• Kvůli kreditům se ukládá jen zůstatek, seznam už započítaných nákupů a dva identifikátory, podle kterých se pozná, komu zůstatek patří: jeden vydává Apple ke stažení aplikace, druhý si aplikace vytvoří sama jako náhodné číslo. Ani jeden o vás nic neříká – žádné jméno, e-mail ani obsah receptů.
• Bez kreditů, bez připojení nebo když se úkon nepovede se vyfocený recept přečte tou bezplatnou cestou a neodešle se nic; u webové stránky zůstane jen hláška, že se recept rozpoznat nepodařilo; opravovaný recept zůstane, jak byl. Kredit se v žádném z těch případů nestrhne.

Import receptu z webu

Vložíte-li do aplikace odkaz na recept, aplikace si tu stránku vyžádá z internetu – stejně jako by to udělal prohlížeč – a přečte z ní název, ingredience a postup.

• Aplikace chodí jen na adresu, kterou jí sami dáte. Nic neprohledává, nikam jinam se neptá a nedělá to na pozadí. Jediná další adresa, na kterou aplikace sáhne, je fotka z odkazu v souboru, který sami otevřete – viz výše „Kde jsou data uložená“.
• Provozovatel té stránky uvidí totéž co při běžné návštěvě prohlížečem: vaši IP adresu a adresu stránky. Nic o vás ani o vašich receptech se mu neposílá.
• Adresu aplikace před odesláním upraví – odstraní značky kampaní (utm_*, fbclid) a část za #.
• Při importu Cuvio neukládá cookies ani historii prohlížení.
• Když se na stránce recept rozpoznat nepodaří, můžete si vyžádat přečtení pomocí Cuvio AI. Teprve tehdy jde na náš server text stránky a nadpis okna – nikdy její adresa – a dál k poskytovateli modelu. Bez toho vyžádání neodchází nikam nic, viz „Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem“.
• Naimportovaný recept je pak váš jako každý jiný. Ukládá se k němu i odkaz na zdroj, ať je vidět, odkud recept pochází.

Synchronizace přes iCloud

Synchronizace je součástí Cuvio Pro. Když ji používáte, recepty se ukládají do soukromé databáze iCloud vašeho Apple účtu (technicky privátní CloudKit databáze aplikace). Díky tomu je máte na každém zařízení přihlášeném ke stejnému Apple účtu a zůstanou vám i po výměně telefonu. Bez ní data zařízení neopustí – kromě souboru, který si sami vyexportujete.

Co to znamená pro bezpečnost a soukromí:

• Za provoz a zabezpečení iCloudu odpovídá Apple. Přenos i uložení dat v soukromé databázi zajišťuje společnost Apple v rámci služby iCloud.
• Přístup chrání zabezpečení vašeho Apple účtu – stejně jako u ostatních dat, která v iCloudu máte.
• Vývojář aplikace nemá k obsahu soukromé databáze uživatele přístup.
• Data se nepoužívají pro reklamu ani profilování.
• Synchronizovaná data se počítají do vašeho úložiště iCloud. Fotografie aplikace před uložením optimalizuje.
• Bez internetu aplikace funguje dál. Změny se uloží v zařízení a synchronizují se, až bude zařízení znovu online.
• Když iCloud vypnete, odhlásíte se nebo Cuvio Pro nemáte, recepty zůstanou v zařízení a synchronizace se nespustí.

Na zpracování dat v iCloudu se vztahují také zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple, protože iCloud provozuje Apple, ne my.

Export, sdílení a zpráva podpoře – okamžik, kdy data opustí zařízení

Aplikace umí tři věci, které data vynesou ven. Všechny spustíte vy a rozhodujete o nich vy:

• Export do souboru .cuvio – vytvoří jeden soubor se všemi vašimi recepty a fotografiemi. O dalším uložení nebo sdílení exportovaného souboru rozhodujete vy.
• Sdílení receptu jako text nebo soubor – použije systémové sdílení, cíl vybíráte vy.
• Zpráva podpoře (Nastavení → O aplikaci → Podpora) – otevře ve vaší poštovní aplikaci rozepsaný e-mail na adresu vývojáře. Do textu se předvyplní verze a číslo sestavení aplikace, identifikátor modelu zařízení (například iPhone17,1) a verze iOS; jsou to jediné údaje, které do zprávy nepíšete vy. Nic se neodesílá samo – zprávu vidíte celou, můžete ji přepsat i zahodit a odeslání je vždycky vaše. Recepty, fotografie ani nic dalšího z aplikace se do ní nepřikládá.

Pokud soubor uložíte do iCloud Drive nebo pošlete e-mailem, řídí se dál podmínkami té konkrétní služby (typicky Apple nebo váš poskytovatel e-mailu), ne těmito zásadami.

Tento web

Stránky cuvio.josefburger.cz nepoužívají cookies a neobsahují analytické ani reklamní nástroje. Nesbírají se na nich žádné údaje a není na nich žádný formulář, který by cokoli odesílal.

Vzhled stránek se načítá ze sítě pro doručování obsahu cdn.tailwindcss.com. Jejímu provozovateli se při tom odešle totéž co při jakémkoli jiném stažení souboru z internetu: vaše IP adresa a údaje o prohlížeči. Žádná další data se mu neposílají.

Builder receptů

Builder je stránka, ve které jde psát recepty na počítači a stáhnout si je jako soubor .cuvio pro aplikaci. Soubor, který v něm otevřete, se nikam nenahrává – čte ho a zase zapisuje váš prohlížeč. Nic z toho, co do builderu napíšete nebo v něm načtete, se neodesílá na server tohoto webu ani nikam jinam; tenhle web žádný takový server nemá. (Server, o kterém mluví „Cuvio AI – čtení a oprava textu modelem“, slouží jen aplikaci a builder ho nepoužívá.)

Rozdělaná práce se průběžně ukládá do úložiště vašeho prohlížeče, aby o ni zavřená karta nepřipravila. Zůstává v tom počítači a smaže se, když v builderu zvolíte „Začít znovu“ nebo když si smažete data webu v prohlížeči.

Smazání dat

Data můžete smazat přímo v aplikaci: Nastavení → Smazat data. Vyberete si, čeho se to má týkat – receptů, kategorií a štítků zvlášť – a než se cokoli smaže, uvidíte přehled, kolik toho bude. Smazání kategorií a štítků recepty nemaže. Se zapnutou synchronizací se smazání projeví i na ostatních vašich zařízeních. Smazané recepty zmizí i ze systémového vyhledávání.

Odinstalováním aplikace zmizí data z toho zařízení. S Cuvio Pro kopie v iCloudu zůstává, aby o recepty nepřišel ten, kdo aplikaci jen přeinstaloval nebo ji má i na dalším zařízení – smazat ji můžete v Nastavení → váš Apple účet → iCloud → Spravovat úložiště účtu → Cuvio. Vývojář aplikace žádnou další kopii vašich dat nedrží. Před mazáním doporučujeme udělat export, protože je tento krok nevratný.

Děti

Aplikace nesbírá žádné údaje, takže ani údaje dětí. Není určená konkrétně dětem a neobsahuje žádný obsah nevhodný pro ně.

Změny těchto zásad

Pokud přibude funkce, která bude s daty pracovat jinak, aktualizujeme tento text ještě před vydáním té verze a upravíme datum účinnosti i datum poslední změny.

Správce údajů a kontakt

Josef Burger, IČO 01399021
E-mail: products@josefburger.cz

Na straně vývojáře nevzniká žádná databáze osobních údajů uživatelů. S dotazy k těmto zásadám se přesto můžete kdykoli obrátit na uvedený e-mail.